Inglés para todos los cursos – 7ma actividad

PRACTICAL WORK  N° 7   –           ENGLISH FOR ALL COURSES         –  SEPTEMBER 202

¡¡Hola queridos/as alumnos/as de la E.S.A. 12!! Somos las teachers de inglés (again) enviando el trabajo práctico nº 7.  Esperamos que estén muy bien, cuidándose y cuidándonos en casa. ¡VAMOS QUE YA FALTA MENOS!

  • En este trabajo práctico vamos a seguir trabajando comprensión de textos en inglés, trabajando con las palabras transparentes que ya reconocimos en los trabajos anteriores y  vamos a empezar a identificar frases, palabras, nombres, números que nos ayudarán a saber si un texto está en presente, pasado o futuro.

Actividades propuestas

  1. ¿Saben que hay una calle en nuestra ciudad que lleva el nombre de Dra Teresa Ratto? ¿Saben por qué? ¿Conocen por qué se destacó, por qué es conocida?
  2. Los invitamos a leer el texto en inglés enviado con el objetivo de encontrar y hacer una lista de las palabras transparentes que les brindarán mucha información. (recuerden que las palabras transparentes son muy parecidas o iguales a nuestro idioma)
  3. ¿Qué palabras, nombres, números les indican que este texto está escrito en tiempo pasado?
  4. Busquen en el diccionario las siguientes palabras conceptuales que les ampliarán los datos y aclararán más la temática tratada.

-forerunner:

-bachelor:

-degree:

-outbreak:

4- ¿Puedes encontrar el nombre de dos importantes enfermedades en el texto?

  • ¿Cómo traducirías estas expresiones que son muy importantes para entender el contenido del texto?
  • Women´s rights:
  • all-male school:
  • Para poder identificar qué pudieron comprender del texto en inglés, les pedimos que intenten buscar la información que les permita aprender todas las cosas que hizo Teresa por primera vez, cosas que estaban prohibidas para las mujeres de esa época.
  • Por ultimo, los invitamos a compartir con nosotras brevemente la biografía de una mujer que les parezca importante para nuestra historia local, provincial, nacional o mundial.

¡Esperamos sus respuestas por classroom, mail, whatsapp!!!!

Sabrina, Viviana y Carolina

Teresa Ratto (1877-1906)

Teresa Ratto was born in Concepción del Uruguay in the province of Entre Ríos, Argentina on February 13th, 1877. She was a forerunner for women’s rights in Argentina, and in her short life achieved many “firsts” in South America.

At the age of 15, Ratto received the title of National Normal Teacher at the Escuela Normal de Concepción del Uruguay. She then decided to continue her education and petitioned rector José Benjamín Zubiaur of the Colegio del Uruguay ‘Justo José de Urquiza,’ to allow her to enter the all-male school. She became the first woman accepted at the Colegio del Uruguay, and in 1895, she was the first woman to receive her bachelor’s degree from that institution.

After receiving her bachelor’s degree, she went to Buenos Aires to study medicine at the Universidad Nacional de Buenos Aires. In 1903, she received her degree in medicine and became the second female doctor in Argentina, and the first from Entre Ríos. While at the Universidad Nacional de Buenos Aires, she became a member of the first Centro de Estudiantes in Argentina and began one of the first feminist organizations, the Centro de Universitarias.

After medical school, Ratto became the head of vaccination at the Asistencia Publica of Buenos Aires and assisted patients during outbreaks of diphtheria and smallpox. She later returned to Concepción del Uruguay to practice medicine, where she died on April 2, 1906 of peritonitis. Today, her childhood home in Barrio Puerto Viejo in Concepción can still be visited.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *